Brussels parlementslid Bianca Debaets (CD&V) vraagt vertalers en ondertitelaars voor slechthorenden

Doventolken en/of een ondertitelingssysteem voor slechthorenden die de plenaire vergaderingen van het Brussels Parlement willen volgen, dat is wat Bianca Debaets (CD&V) vraagt in een brief aan parlementsvoorzitter Rachid Madrane. “In de Kamer werk men sinds begin dit jaar met vertalingen naar gebarentaal en in het Vlaams Parlement heeft men recent besloten om ondertiteling te zullen voorzien tijdens de wekelijkse vragenuurtjes”, weet Debaets. “Als Brussels Parlement moeten we die goede voorbeelden volgen, zodat ook slechthorenden de politieke debatten in ons halfrond kunnen volgen.”

Bianca Debaets, tijdens de vorige legislatuur als Staatssecretaris bevoegd voor Gelijke Kansen, schreef enkele maanden terug reeds een brief naar Brussels parlementsvoorzitter Rachid Madrane om het idee voor te leggen. Afgelopen week kreeg ook Fouad Ahidar, als voorzitter van de Raad van de VGC, eenzelfde brief toegestuurd.

“Ik hoop dat we deze kwestie kunnen bespreken tijdens een van de volgende vergaderingen van het Uitgebreid Bureau, zodat we ons kunnen buigen over de manieren waarop we deze vertalingen of ondertitelingen kunnen voorzien in ons halfrond”, duidt Debaets. “Dat systeem zou er op zijn minst moeten komen voor de actualiteitsvragen in de plenaire zitting. Momenteel worden deze zittingen online al rechtstreeks uitgezonden, dat zou ook na de gezondheidscrisis zou moeten blijven. Als we echt naar een volledig inclusieve samenleving willen gaan, mogen we daarbij ook de slechthorenden niet vergeten. De initiatieven die de Kamer en het Vlaams Parlement lanceerden zijn een belangrijk positief signaal waaraan we ons moeten spiegelen. Als we naar een systeem van ondertiteling gaan, denk ik trouwens dat we ook zouden kunnen genieten van een breder publiek. Heel wat mensen bekijken video’s op hun smartphone zonder het geluid aan te zetten, dus op die manier zouden ze de debatten dan toch nog kunnen volgen.”

Debaets hoopt met haar initiatief steun te vinden bij haar collega-fractievoorzitters in het Brussels Parlement en in de Raad van de VGC. Ook de andere communautaire assemblee, de Cocof, zou er zich door kunnen laten inspireren.